川と海が出会う場所：貝を採る女性たち

May 26, 2023

衛星版の Google マップにアクセスして、スペインのガリシア州の海岸沿い、カンバードスの町にあるア ムータ ビーチを探すと、砂から出て海にぶつかり、その後分かれる直線が見えます。静脈に似た小さな線になります。

実際には、これらは小道 (水中にあるにもかかわらず、地図では明確に定義されています) で、プラド ド マールと呼ばれる場所に通じています。この地域は、アローザ河口 (川や小川からの水が流れる場所) の真ん中にあり、植物で覆われています。海の塩水と混ざります） - 干潮時に 1 日に 2 回出現します。 そこからビーチの端までは巨大な天然の貝類の養殖場が広がっており、水が引くと海底にわずか数インチ埋もれ、藻類、貝殻、鳴き声をあげるカモメが点在する巨大な砂州が姿を現します。 オ・セリドと呼ばれるこの貝類銀行は、カンバードスで最大かつ最も生産性が高いです。

「どのくらいのスペースを占めるかは言えませんが、入った瞬間から出るまで、[アプリ]は 12,000 歩を表示します」と、この魔法の道をたどる 200 人の貝殻収集家の 1 人、ナタリア アローザは言います。 。 彼女は緑色の目をしており、真珠のイヤリング、帽子、スカーフを身に着けています。 直線上にラ トーハ島が見え、その先には対岸のラ トーハ ペケーニャがあり、徒歩で行くこともできます。 「歩くにはビーチが多すぎるんです」と、ゴム長靴を履きながらソニア・チャーリンさん（51）がそう言いました。

午前8時、数十人の女性がカンバドスの貝類銀行に到着している。 ソニアは他の人たちと同じように、釣りに行く準備をしています。 彼女は河口の隅々を指で見つけて、作業エリアの寸法を比較します。 アサリを全部抱えて帰るのがどんな感じだったか想像してみてください」と彼女はため息をついた。 だからこそ、20 年前、この職業を始めた頃、女性たちは仕事を促進するための新しい方法を考案することによって、社会的および労働的エンパワーメントの例を示し、現在も研究されています。 彼らは、材料と魚介類を輸送するための乗り物という、シンプルでありながら象徴的なものを発明しました。これは現在、カンバドスの貝類収穫者の伝統的なイメージと密接に関連しています。 それはユニークなスチール製の荷車で、女性たちはそれを自分の宝物のように大切に扱います。

あるカートの前面には「Vane」という名前が読み取れ、その文字は鉄で溶接されています。 別の、より現代的なものには、所有者の名前が入ったナンバープレートが付いています。 人形やクリスマスイルミネーションも飾られています。

エレナ・ヘルミダさん（59）は、他の製品の中でも際立っている自分の製品について次のように語ります。「夫が作ったのです。すべてを溶接し、さまざまな車輪を取り付けたのです」と彼女は語ります。 彼女の隣の別の車両には、色とりどりのエビ漁網で作られたレインボーフラッグが掲げられています。 「私は大きな誇りを持って自分の製品を使用しています」と、グループの先駆者の一人であるピラール・セルトは言います。 歴史書には載っていませんが、最初の荷車はホセという人が妻のローラのために作ったと言われています。 徐々にこのデザインは進化し​​てきました。

カートは基本的に、キャリーコットまたはバスを配置するスペースのあるフレームであり、軟体動物で満たされたバケツが（許可された割り当てが満たされるまで）保管されます。 工具や、場合によっては浮力装置を吊るすためのフックも付いています。 これにより、無限の付属物を備えた金属の骨格のような外観が得られます。 プラスチックのスポークが付いた印象的な自転車の車輪も 2 つあります。 すべての素材、色、自家製のコンセプトを備えた職人技は、一種の金属製フランケンシュタインを生み出すと同時に、レトロフューチャーなテクノロジーを含む SF のサブジャンルであるスチームパンクへの美的参照も引き起こします。

グループの小屋に積み上げられたカートは、ツール・ド・フランスの玉突きのように見える。 貝類収集業者が貝類を下ろして、その日の準備を整えます。 「私たちの仕事は原始的です」と、ある女性は笑います。 そして見た目もきれいだと思います。」

数十年前まで、この職業の伝統的なイメージは、頭に布パンをかぶり、ショールとエプロンを着て、貝類の入ったカゴやバケツを運ぶ女性というものでした。 今では考えられないことです。